श्रीमद्भगवत् गीता अध्याय-2, श्लोक-62 ৷৷ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় - ২ শ্লোক - ৬২৷৷
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेपूपजायते ।
dhyāyato visayanpumaah tangartesupaj ayate
ধ্যায়তো বিষয়ান পুংসঃ সঙ্গম্ভেযুপজায়তে।
सङ्गात्सज्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ।।
sangatsañjayate kamah kamatktodho bhijayate
সঙ্গাৎ সঞ্জায়তে কামঃ। কামাৎ ক্রোধোহভিজায়তে।
 |
| Sreemad Bhagavad Geeta Chapter 2 Verse 62 |
श्रीमद्भगवत् गीता अध्याय-2, श्लोक-62 ৷৷ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় - ২ শ্লোক - ৬২৷৷
पदच्छेदः - ध्यायतः विषयान् पुसः सङ्गः तेषु उपजायते
सङ्गात् संजायते काम कामात् क्रोधः अभिजायते
अन्चयः - विषयान् ध्यायतः पुंसः तेषु सङ्ग उपजायते -
सङ्गात् कामः सजायते कामात् क्रोध अभिजायते
ध्यायतः - चिंतन करने वाले; || ধ্যায়তঃ - যিনি চিন্তন করেন; The one who thinks;
विषयान् - इंद्रिय बिषयों का; || বিষয়ান - ইন্দ্রিয়ের বিষয়গুলো নিয়ে;Regarding matters of the senses;
पुंसः - मनुष्य / पुरुष की ; || পুংসঃ - চিন্তা করলে মানুষের; মনুষ্যের / পুরুষের; || If you think about people; Man's / Men's;
सङ्गः - आसक्ति; || সঙ্গ-আসক্তি; || addiction;
तेषु - उन इंद्रिय विषय का; তেষু-সেই ইন্দ্রিয় বিষয়; ঐসব ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য বস্তুর; || সেগুলির প্রতি; ||Of those sensual objects; That sense matters; to those;
उपजायते - बिकसित होती है; || উপজায়তে - আসক্তি জন্মায়; বিকশিত হয়, হয়ে যায় || Addiction is born; develops, becomes,
सङ्गात् - || সঙ্গাৎ - আসক্তি থেকে; || আসক্তির দ্বারা; || from addiction; by addiction;
काम - काम बिकार; || কামঃ - কাম বিকার; কামনা; || sexual dysfunction; desire;
संजायते - उत्पन्न होता है; || সঞ্জায়তে - উৎপন্ন হয়, জন্ম নেয়; || is produced, born;
कामात् - काम बाधा प्राप्त होने से; || কামাৎ - কাম বা কামনা প্রতিহত হলে; কামনা বাধা প্রাপ্ত হলে; || If desire is resisted; If the wish is blocked;
क्रोध - क्रोध: || ক্রোধঃ - ক্রোধ; রাগ; || anger;
उपजायते - बिकसित होती है ; || উপজায়তে - জন্মায়; বিকশিত হয়, উত্পন্ন হয়; || born developed, produced;
अभिजायते - उत्पन्न होता है; जन्म लेता है; || অভিজায়তে - উৎপন্ন হয়; জন্মায়; || is generated; born,
विषय-विकारों का चिंतन, आसक्ति को जन्म देता है। आसक्ति, कामना को जन्म देती है। कामना के पूर्ण न होने पर क्रोध जन्म लेता है।
Thinking about sensual pleasures gives birth to attachment. Attachment gives birth to desire. When desire is not fulfilled, anger is born.
Overthinking causes addiction. Addiction gives birth to desire, when desire is not fulfilled anger is born.
বিষয়গুলি নিয়ে চিন্তা করলে সেগুলির প্রতি মানুষের আসক্তি জন্মায়। আসক্তি থেকে জন্ম হয় কামনা অর্থাৎ বিষয়ভোগের আকাঙ্ক্ষা। সেই কামনা প্রতিহত হলে জন্মায় ক্রোধ ।
বিষয় বিকারের চিন্তন করলে তা আসক্তির জন্ম দেয়। আসক্তি কামনার জন্ম দেয়, কামনা পূর্ণ না হলে ক্রোধের জন্ম হয়।
Read More
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন