श्रीमद्भगवत् गीता अध्याय-2, श्लोक-23 || শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় - ২ শ্লোক - ২৩॥
আত্মা কি বিনাশ হয় ? আত্মা কি অজর অমর ? আত্মাকে কি অস্ত্র শস্ত্র কাটতে পারে ? আত্মাকে আগুনে পোড়ানো যায় ? আত্মাকে কি জল ভিজাতে পারে ? আত্মাকে কি বাতাস শুকোতে পারে ?
Is the soul destroyed? Is the soul immortal? What weapon can cut the soul? Should the soul be burnt in fire? What water can moisten the soul? Can wind dry the soul?
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
nainań chindanti śasträni nainan dahati pävakah
নৈনং ছিন্দন্তি শস্ত্রাণি নৈনং দহতি পাবকঃ।
न चैर्न क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ।।
na cainan kledayantyäpo na šõsayati märutah
ন চৈনং ক্লেদয়ন্ত্যাপো ন শোষয়তি মারুতঃ ।।
 |
| Sreemad Bhagavad Geeta Chapter 2 Verse 23 |
श्रीमद्भगवत् गीता अध्याय-2, श्लोक-23 || শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় - ২ শ্লোক - ২৩॥
पदच्छेद: नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ।।
अन्वयः न एनम् छिन्दन्ति शस्त्राणि न एनम् दहति पावकः
न च एनम् क्लेदयन्ति आपः न शोषयति
न- कभी नहीं; || কখনোই না; || Never;
एनम् - इस आत्मा को; || এনম্ - এই আত্মা কে, একে ; || to this soul;
छिन्दन्ति - खण्डित कर सकते हैं: || Can disintegrate; || ছিন্দন্তি - ছেদন করা যায় না; || Can't be cut; Can not be disintegrated;
शस्त्राणि - हथियार; || শস্ত্রাণি - শস্ত্র দ্বারা; || By weapon; Weapon;
न- कभी नहीं; || কখনোই না; || Never;
एनम् - इस आत्मा को; || এনম্ - এই আত্মা কে, একে ; || to this soul;
दहति - जला सकता है || দহতি - দহন করতে পারে; || Can Burn; Can Suppress;
पावकः - পাবকঃ - অগ্নি; || fire;
न- कभी नहीं; || কখনোই না; || Never;
आपः - जल; || আপঃ - জল; || Water;
क्लेदयन्ति - भिगो सकता है || ক্লেদয়ন্তি - সিক্ত করতে পারে ; || Can soak; Can irrigate;
मारुतः - वायु || মারুতঃ - এবং বায়ু; || Air;
शोषयति - सुखा सकता है: || শোষয়তি - শুষ্ক করতে পারে; || Can dry;
आत्मा को ना ही शस्त्र काट सकते हैं, ना ही अग्नि जला सकती है, ना ही जल गीला कर सकता है, और ना ही वायु सुखा सकती है। अर्थात् आत्मा, अजर अमर हैं।
Neither weapons can cut the soul, nor fire can burn it, nor water can wet it, nor wind can dry it. That means the soul is immortal.This soul cannot be cut by weapons, fire cannot burn it, water cannot moisten it and wind cannot dry it.
শস্ত্র দ্বারা এই জীবাত্মাকে ছেদন করা যায় না, অগ্নি একে দহন করতে পারে না, জল একে সিক্ত করতে পারে না এবং বায়ু একে শুষ্ক করতে পারে না।
আত্মাকে অস্ত্র শস্ত্র কাটতে পারে না, না অগ্নি জ্বালাতে পারে, না জল ভিজাতে পারে, আর না তো বায়ু শুকোতে পারে। অর্থাৎ আত্মা হল অজর অমর।
Read More
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন